Однако некоторые неточности есть, Приведём пример одной из них.
При рассмотрении правил игры в сянци в Википедии король указан также как генерал. Однако согласно Всемирным правилам сянци главную фигуру на доске правильно называть именно королём. А не генералом, маршалом, императором или каким-либо иным словом. Эта фигура называется королём как в русском варианте, так и в английском.
Правильное название всех фигур в сянци: Король, Ладья, Конь, Пушка, Слон, Советник, Пешка.
Конечно, лучше всего разобраться в правилах игры самостоятельно с помощью книги Владимира Нестерова "Всемирные правила сянци". Это унифицированный набор правил игры, принятый и одобренный в 2017 году на съезде Всемирной федерации сянци как стандарт для соревнований по сянци во всём мире.
Дополнительную информацию о книге можно найти здесь или здесь.
К сожалению, большинство "экспертов", размещающих в интернете материалы о китайских шахматах сянци, допускают столько ляпов, что их информация порой похожа на "испорченный телефон". Не всегда рядом найдётся человек, который сможет ответить на возникающие вопросы. А книга с официальными правилами сянци в данном случае - лучший помощник!
